Pesquisar

Notícias



Câmara inicia transmissão de sessões com tradução simultânea para Libras

Visualize fotos

 

Novidade voltada especialmente às pessoas surdas e deficientes auditivas esteve disponível pela primeira vez durante a 32ª sessão ordinária realizada nesta terça-feira

 

A 32ª sessão ordinária da Câmara Municipal de Sumaré, realizada na noite desta terça-feira (15), foi marcada pela estreia da transmissão pela internet com tradução simultânea para a Língua Brasileira de Sinais (Libras). A novidade, voltada especialmente às pessoas surdas e deficientes auditivas, esteve disponível pela primeira vez durante uma sessão no plenário da Casa de Leis e pode ser vista no site da Câmara (www.camarasumare.sp.gov.br).

As transmissões das sessões pelo YouTube já contavam com legendas em tempo real, o que atendia a demanda de parte da comunidade surda e de deficientes auditivos. O início da tradução para Libras vai beneficiar outra parte desse público, especialmente aquelas pessoas que têm como língua materna a Libras e não necessariamente o português.

“Este é um marco importante para nós. A tradução em Libras soma-se a outras ferramentas de acessibilidade que garantem a democratização do acesso ao Legislativo por parte de toda a população. A Câmara Municipal, enquanto Casa do Povo, tem o dever se estar acessível a todos que a procuram, seja presencialmente ou pelas plataformas virtuais”, destaca o presidente da Mesa Diretora, vereador Willian Souza (PT).

A contratação da empresa responsável pela tradução simultânea foi precedida de licitação, vencida pela Educalibras, instituição sediada em São Paulo. A empresa é uma das referências na promoção do acesso as informações de pessoas com deficiência auditiva no Brasil, tendo como clientes dezenas de empresas privadas e órgãos públicos, como o Governo do Estado de São Paulo, a Associação Paulista de Municípios e a Prefeitura de Guarulhos. A tradução acontece em São Paulo, na sede da própria empresa, que recebe o sinal de áudio da sessão, em tempo real.

 “Muitas câmaras não conseguem oferecer esse recurso de acessibilidade porque fica muito mais caro colocar o tradutor no plenário. Nós optamos pela tradução remota que garante uma maior economia, preservando a alta tecnologia e a qualidade da tradução”, explicou Willian.

Ainda de acordo com o presidente, está sendo estudada uma alteração no painel digital do plenário que permitirá a transmissão das sessões em um telão dentro da Câmara, garantindo que as pessoas surdas ou com baixa audição consigam acompanhar a reunião de forma presencial.

ACESSIBILIDADE

O site da Câmara Municipal já segue as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG e E-GOV). O portal adota os princípios preconizados pela Lei da Acessibilidade (Lei Federal nº 10.098/2000), que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida.

As teclas de acesso, por exemplo, permitem a navegação nas principais páginas do site por meio do teclado. As combinações de teclas auxiliam os usuários portadores de deficiência visual no acesso rápido às principais áreas do portal. O site também dispõe de botão que controla o contraste da página. Esse recurso possibilita uma melhor visualização do conteúdo para pessoas portadoras de deficiência visual. Destinado ao mesmo público e também aos idosos, há botões que controlam o tamanho das letras dos textos do website, possibilitando a melhoria na leitura de grandes blocos de texto.

Em breve, o plenário da Câmara também passará por reformas para garantir maior acessibilidade aos portadores de deficiência física e cadeirantes. As demandas surgiram da própria população que assiste às sessões legislativas.



Versão para Impressão

Publicado em: 16 de outubro de 2019

Cadastre-se e receba notícias em seu email

Categoria: Notícias da Câmara

Fique por dentro

Outras Notícias


Escola do Legislativo retoma visita de estudantes do 5º ano da rede municipal

02 de outubro de 2025

Projeto 'Jovem Cidadão: A escola vem à Câmara' recebeu cerca de 85 alunos na manhã desta quinta-feira; até novembro, serão mais de 800 estudantes participantes A Escola do Legislativo Professora Ceilita Miranda de Nadai, da Câmara Municipal de Sumaré, recebeu, nesta quinta-fe...

Leia Mais

Presidente Hélio Silva congratula coordenador geral da Diretoria de Ensino de Sumaré

02 de outubro de 2025

Moção foi dedicada ao professor Paulo Pereira da Silva por sua indicação ao cargo pela Secretaria de Educação do Estado de São Paulo, no mês de setembro  O presidente da Câmara de Sumaré, vereador Hélio Silva (Cidadania), apresentou moção de congratulação ao professor Paulo P...

Leia Mais

Palestra do Parlamento Jovem aborda segurança alimentar e nutricional sustentável

01 de outubro de 2025

Atividade de formação será realizada durante a 8ª sessão ordinária do projeto, na manhã deste sábado  Os parlamentares jovens de Sumaré se reúnem, neste sábado (4), para a 8ª reunião ordinária do ano. O encontro acontece a partir das 9h, no plenário da Câmara Municipal de Sum...

Leia Mais

Wellington Souza presta homenagem a representantes de Sumaré nos Jogos Escolares do Estado de São Paulo

30 de setembro de 2025

  Alunos e professores da Escola Estadual Wadih Jorge Maluf receberam moção de congratulação na sessão ordinária da Câmara Municipal desta terça-feira Na reunião da Câmara de Sumaré desta terça-feira (30), o vereador Wellington Souza (PT) apresentou moção de congratulação ao...

Leia Mais

Semanas de conscientização e nomeação de praça são votadas na Câmara de Sumaré nesta terça-feira

29 de setembro de 2025

Reunião ordinária pode ser acompanhada de forma online, através do canal da Casa no Youtube Duas semanas de conscientização e uma nomeação de praça integram a pauta da 30ª sessão ordinária da Câmara Municipal de Sumaré. Marcada para esta terça-feira (30), a partir das 10h, a...

Leia Mais

Escola do Legislativo de Sumaré recebe visita de estudantes do CIEE

26 de setembro de 2025

Cerca de 250 jovens aprendizes visitaram as dependências da Câmara e participaram de atividades de formação sobre o Poder Legislativo  A Escola do Legislativo Professora Ceilita Miranda de Nadai, da Câmara Municipal de Sumaré, recebeu, durante o mês de setembro, turmas do Cen...

Leia Mais

Copyright 2025 Todos os Direitos Reservados | Desenvolvido por: Sino Informática. | Versão: 1.0.0.9

Esse site armazena dados (como cookies), o que permite que determinadas funcionalidades (como análises e personalização) funcionem apropriadamente. Clique aqui e saiba mais!